<st id="TCH104_01_00">In the summer, some funny creatures invade the vegetable garden. Let’s meet them.§En été, de drôles de créatures envahissent le potager. Fais leur connaissance.</st>
<st id="TCH104_01_02_01">The basket is full of fruit§Le panier est plein de fruits</st>
<st id="TCH104_01_04_01">The scarecrow is frightening the birds§L’épouvantail fait peur aux oiseaux</st>
<st id="TCH104_01_09_01">The potatoes are growing under the ground§Les pommes de terre poussent sous la terre.</st>
<st id="TCH104_01_D07_01">Today I’m going to work in the vegetable garden!§Aujourd’hui, je vais faire mon potager !</st>
<st id="TCH104_01_D07_02">First, I need to make a hole in the ground!§D’abord, il faut faire un trou dans la terre !</st>
<st id="TCH104_01_D07_03">Then, we put the vegetables in the hole§Ensuite, on met les légumes dans le trou</st>
<st id="TCH104_01_D07_04">And we fill up the hole!§Et on rebouche le trou !</st>
<st id="TCH104_01_D07_05">Oh dear! It’s too long! I’m going to give it an intergalactic watering!§Oh la la ! C’est trop long ! Je vais donner un coup d’arrosoir intergalactique.</st>
<st id="TCH104_01_D07_06">And there we have a beautiful vegetable garden!§Et voilà un magnifique potager !</st>
<st id="TCH104_01_D16_01">Hey friends! How about a game of football? I’ve found a great ball!§Hé, les copains ! Si on faisait une partie de foot ? J’ai trouvé un super ballon !</st>
<st id="TCH104_01_D16_02">It was a melon Fizz, not a ball…§C’était un melon Fizz, pas un ballon…</st>
<st id="TCH104_01_D16_03">OK! A game of tennis?§OK ! Une partie de tennis ?</st>
<st id="TCH104_01_D16_04">That was a tomato Fizz, not a ball!§C’était une tomate, ça, Fizz… Pas une balle !</st>
<st id="TCH104_01_D16_05">I know a great game if you like. It is a game of patience, which is called topping and tailing green beans!§Je connais un super jeu, si tu veux. C’est un jeu de patience qui s’appelle : équeuter les haricots verts !</st>
<st id="TCH104_02_00_01">Today is market day, and my basket is empty. Listen carefully to what I need, and fill my basket. I’ll give you an example.§Aujourd’hui, c’est jour de marché, et mon panier est vide. Écoute bien ce dont j’ai besoin, et remplis mon panier. Je vais te donner un exemple.</st>
<st id="TCH104_02_00_02">Get those carrots for me please!§C’est bien, mon petit ! Maintenant, choisis ta partie !</st>
<st id="TCH104_02_00_03">Well done my little one! Now choose your game!§C’est bien, mon petit ! Maintenant, choisis ta partie !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_01">I’d like a kilo of potatoes!§Je voudrais un bon kilo de pomme de terres !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_02">And delicious carrots!§Et de délicieuses carottes !</st>
<st id="TCH104_02_E_03_01">I said green beans! Are you joking?§Des haricots verts, j’ai dit ! Vous vous moquez ?</st>
<st id="TCH104_02_E_03_02">What’s going on? Where’s my cucumber?§Et alors ? Où il est, ce concombre ?</st>
<st id="TCH104_02_E_03_03">Really! These aren’t peppers!§Enfin ! Ce ne sont pas des poivrons !</st>
<st id="TCH104_02_E_03_04">Come on, come on… Where are my figs?§Allons, allons…. Où sont mes figues ?</st>
<st id="TCH104_02_E_03_05">I said raspberries!§Des framboises, j’ai dit !</st>
<st id="TCH104_02_F_03">Thank you! My basket is full of fruit and vegetables.§Merci ! Mon panier est rempli de fruits et de légumes.</st>
<st id="TCH104_03_TCH_Z03">Welcome to the language laboratory!§Bienvenue dans le laboratoire des langues !</st>
</Sous-Titres>
</AN>
<AL>
<Titres>
<te id="TE00">Sprachlabor</te>
</Titres>
<InfoBulles>
<ib id="IB00">Deutsch</ib>
<ib id="IB01">Zur├╝ck</ib>
<ib id="IB02">Lesen</ib>
<ib id="IB03">Halt</ib>
<ib id="IB04">NimmΓÇÖ Dich auf</ib>
<ib id="IB05">Hilfe</ib>
<ib id="IB06">Schliessen</ib>
<ib id="IB07">H├╢r die Aussprache an</ib>
</InfoBulles>
<LegendesMedias>
<lm id="LM01">WORTSCHATZ</lm>
<lm id="LM02">SPIEL</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="TCH104_01_00">Im Sommer fallen eigenartige Kreaturen über den Gemüsegarten her. Mach Ihre Bekanntschaft§En été, de drôles de créatures envahissent le potager. Fais leur connaissance.</st>
<st id="TCH104_01_02_01">der Korb ist voller Früchte§Le panier est plein de fruits</st>
<st id="TCH104_01_04_01">die Vogelscheuche jagt den Vögeln Angst ein§L’épouvantail fait peur aux oiseaux</st>
<st id="TCH104_01_09_01">die Kartoffeln wachsen unter der Erde.§Les pommes de terre poussent sous la terre.</st>
<st id="TCH104_01_D07_01">Heute lege ich mir einen Gemüsegarten an.§Aujourd’hui, je vais faire mon potager !</st>
<st id="TCH104_01_D07_02">Zuerst muss ein Loch in die Erde gegraben werden!§D’abord, il faut faire un trou dans la terre !</st>
<st id="TCH104_01_D07_03">Dann tut man das Gemüse ins Loch§Ensuite, on met les légumes dans le trou</st>
<st id="TCH104_01_D07_04">und macht das Loch wieder zu!§Et on rebouche le trou !</st>
<st id="TCH104_01_D07_05">Oh je! Das dauert zu lange! Ich werde mal mit der intergalaktischen Gieskanne etwas nachhelfen.§Oh la la ! C’est trop long ! Je vais donner un coup d’arrosoir intergalactique.</st>
<st id="TCH104_01_D07_06">Na also, ein wunderbarer Gemüsegarten!§Et voilà un magnifique potager !</st>
<st id="TCH104_01_D16_01">Hey Freunde! Wie wäre es mit einem Fussballspiel? Ich habe einen tollen Ball gefunden!§Hé, les copains ! Si on faisait une partie de foot ? J’ai trouvé un super ballon !</st>
<st id="TCH104_01_D16_02">Das war eine Honigmelone Fizz, kein Ball…§C’était un melon Fizz, pas un ballon…</st>
<st id="TCH104_01_D16_03">Ok! Eine Runde Tennis?§OK ! Une partie de tennis ?</st>
<st id="TCH104_01_D16_04">Das da war eine Tomate Fizz … und kein Ball…§C’était une tomate, ça, Fizz… Pas une balle !</st>
<st id="TCH104_01_D16_05">Ich kenne ein tolles Spiel, wenn du Lust hast. Es ist ein Geduldsspiel, das sich “Bohnenenthülsen”§Je connais un super jeu, si tu veux. C’est un jeu de patience qui s’appelle : équeuter les haricots verts !</st>
<st id="TCH104_02_00_01">Heute ist Markttag und mein Einkaufskorb ist leer. Hör gut zu, was ich berauche und fülle meinen Einkaufskorb. Ich gebe dir ein Beispiel.§Aujourd’hui, c’est jour de marché, et mon panier est vide. Écoute bien ce dont j’ai besoin, et remplis mon panier. Je vais te donner un exemple.</st>
<st id="TCH104_02_00_02">Hol mir Karotten., bitte !§C’est bien, mon petit ! Maintenant, choisis ta partie !</st>
<st id="TCH104_02_00_03">Das hast du gut gemacht, mein Kleiner ! Und nun wähle deine Spiel aus !§C’est bien, mon petit ! Maintenant, choisis ta partie !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_01">Ich möchte ein gutes Kilo Kartoffeln !§Je voudrais un bon kilo de pomme de terres !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_02">Und schmakchafte Karotten!§Et de délicieuses carottes !</st>
<st id="TCH104_02_E_03_01">Grüne Bohnen habe ich gesagt! Machen Sie sich lustig?§Des haricots verts, j’ai dit ! Vous vous moquez ?</st>
<st id="TCH104_02_E_03_02">Ja und? Wo ist diese Gurke?§Et alors ? Où il est, ce concombre ?</st>
<st id="TCH104_02_E_03_03">Endlich! Das da sind keine Paprikaschoten!§Enfin ! Ce ne sont pas des poivrons !</st>
<st id="TCH104_02_E_03_04">Los, los… wo bleiben meine Feigen ?§Allons, allons…. Où sont mes figues ?</st>
<st id="TCH104_02_E_03_05">Himmbeeren habe ich gesagt !§Des framboises, j’ai dit !</st>
<st id="TCH104_02_F_03">Danke! Mein Einkaufskorb ist voll mit Obst und Gemüse.§Merci ! Mon panier est rempli de fruits et de légumes.</st>
<st id="TCH104_03_TCH_Z03">Willkommen im Sprachlabor !§Bienvenue dans le laboratoire des langues !</st>
</Sous-Titres>
</AL>
<ES>
<Titres>
<te id="TE00">El laboratorio de lenguas</te>
</Titres>
<InfoBulles>
<ib id="IB00">Espa├▒ol</ib>
<ib id="IB01">Volver</ib>
<ib id="IB02">Lectura</ib>
<ib id="IB03">Stop</ib>
<ib id="IB04">Grábate</ib>
<ib id="IB05">Ayuda</ib>
<ib id="IB06">Cerrar</ib>
<ib id="IB07">Escucha la pronunciaci├│n</ib>
</InfoBulles>
<LegendesMedias>
<lm id="LM01">VOCABULARIO</lm>
<lm id="LM02">JUEGO</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="TCH104_01_00">En verano, unas criaturas raras invaden la huerta. Conócelas.§En été, de drôles de créatures envahissent le potager. Fais leur connaissance.</st>
<st id="TCH104_01_02_01">La cesta está llena de fruta§Le panier est plein de fruits</st>
<st id="TCH104_01_04_01">El espantapájaros asusta a los pájaros§L’épouvantail fait peur aux oiseaux</st>
<st id="TCH104_01_09_01">Las patatas crecen bajo tierra.§Les pommes de terre poussent sous la terre.</st>
<st id="TCH104_01_D07_01">¡Hoy, voy a crear mi huerta!§Aujourd’hui, je vais faire mon potager !</st>
<st id="TCH104_01_D07_02">¡Primero, hay que hacer un agujero en la tierra!§D’abord, il faut faire un trou dans la terre !</st>
<st id="TCH104_01_D07_03">¡Después, se ponen las verduras en el agujero§Ensuite, on met les légumes dans le trou</st>
<st id="TCH104_01_D07_04">Y se tapa el agujero !§Et on rebouche le trou !</st>
<st id="TCH104_01_D07_05">¡Jo ! ¡ Cuánto tarda ! ¡Voy a regarlo con mi regadera intergaláctica ;§Oh la la ! C’est trop long ! Je vais donner un coup d’arrosoir intergalactique.</st>
<st id="TCH104_01_D07_06">¡Y aquí está una magnífica huerta !§Et voilà un magnifique potager !</st>
<st id="TCH104_01_D16_01">¡Eh chicos! ¿Y si jugamos un partido de fútbol ? ¡He encontrado un balón!§Hé, les copains ! Si on faisait une partie de foot ? J’ai trouvé un super ballon !</st>
<st id="TCH104_01_D16_02">Era un melón, Fizz, no un balón…§C’était un melon Fizz, pas un ballon…</st>
<st id="TCH104_01_D16_03">¡Vale! ¿ Un partido de tenis ?§OK ! Une partie de tennis ?</st>
<st id="TCH104_01_D16_04">¡Eso era un tomate, Fizz… no una pelota !§C’était une tomate, ça, Fizz… Pas une balle !</st>
<st id="TCH104_01_D16_05">Conozco un superjuego, vale. ¡Es un juego de paciencia, que se llama cortar las judias verdes! §Je connais un super jeu, si tu veux. C’est un jeu de patience qui s’appelle : équeuter les haricots verts !</st>
<st id="TCH104_02_00_01">Hoy es día de mercado y mi cesta está vacía. Escucha lo que necesito y llena mi cesta. Voy a darte un ejemplo.§Aujourd’hui, c’est jour de marché, et mon panier est vide. Écoute bien ce dont j’ai besoin, et remplis mon panier. Je vais te donner un exemple.</st>
<st id="TCH104_02_00_02">¡Cógeme zanahorias, por favor!§C’est bien, mon petit ! Maintenant, choisis ta partie !</st>
<st id="TCH104_02_00_03">¡Muy bien, pequeño! ¡Ahora elige tu partida!§C’est bien, mon petit ! Maintenant, choisis ta partie !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_01">¡Quisiera un kilo de patatas!§Je voudrais un bon kilo de pomme de terres !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_02">¡Y de deliciosas zanahorias!§Et de délicieuses carottes !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_03">¡Un medio kilo de cebollas, por favor !§Une livre d’oignons, s’il vous plaît !</st>
<st id="TCH104_02_C_01_04">¿Tiene usted manzanas ?§Avez-vous des pommes ?</st>
<st id="TCH104_02_C_01_05">Y también naranjas jugosas.§Et aussi de bonnes oranges, bien juteuses.</st>
